-
1 pacz|ka
f 1. (pakunek) parcel, package- paczka książek a package of books- paczka z zabawkami a package with a. of toys- obwiązała paczkę sznurkiem she tied up the parcel with string- szedł obładowany paczkami he was walking along loaded with packages2. (zbiór) packet- paczka banknotów/gazet a batch of newspapers/a wad a. bundle of banknotes3. (opakowanie) packet, pack, package US- paczka papierosów/herbaty a packet a. pack of cigarettes/tea- paczka zapałek a box of matches- wsypała do garnka całą paczkę makaronu she put a whole packet of pasta into the pot- wypalał dwie paczki papierosów dziennie he smoked two packets a. packs of cigarettes a day4. (przesyłka pocztowa) parcel, package US- paczka żywnościowa a food parcel- paczka urodzinowa/świąteczna a birthday/Christmas parcel- wysłać/nadać paczkę to send a parcel a. packet- doręczyć paczkę to deliver a parcel a. packet5. pot. (grupa) gang pot., crowd pot.- paczka przyjaciół/znajomych a gang of friends- paczka z pracy/ze szkoły the crowd from work/school- należeć do paczki to be one of the gang- po studiach nasza paczka rozpadła się after we graduated our gang drifted apart- poszliśmy do kina całą paczką the whole gang of us went to the cinemaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacz|ka
-
2 pa|ka
f 1. augm. (duża paczka) large parcel, large package- paka książek/ubrań a large parcel of books/clothes2. augm. (przesyłka pocztowa) large parcel, large package US 3. (pojemnik) (drewniany) chest, case; (kartonowy) cardboard box 4. augm. pot. (grupa) gang pot., crowd pot.- poszli do parku całą paką the whole gang went to the park5. pot. (więzienie) pot. cooler pot, jug pot.- dostał pięć lat paki he got five years in the cooler a. in jug GB a. in the jug US- siedzieć w pace to do time6. pot. (skrzynia ciężarówki) jechać na pace to travel/to take a ride in the back of a lorryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ka
См. также в других словарях:
paczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paczkaczce; lm D. paczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduże opakowanie w kształcie prostopadłościanu, zawierające określoną ilość takich samych przedmiotów (często… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pace {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opakowanie, skrzynia służąca do przechowywania lub przewożenia różnych przedmiotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyładowywać paki z ciężarówki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwanaście — m. os. dwunastu; DCMs. dwunastu, N. dwunastoma, dwunastu «liczebnik główny oznaczający liczbę 12» Dwanaście dziewcząt, dwunastu chłopców, mężczyzn idzie, szło. Pracować z dwunastoma a. dwunastu dziewczętami, chłopcami, mężczyznami. Dwanaście… … Słownik języka polskiego
